Ayo, kita beli mesin kopinya.
Mesin kopi dari kita berempat akan terkesan terlalu murah.
Apakah kau tak keliru dengan mesin pembuat kopi?
Berapa harga mesin kopinya?
Jika kita berempat patungan... Tidak akan terlalu mahal.
Baiklah.
Episode 1
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Love Me Team @ Viki
Maukah kau menikah denganku...
Akankah kau hidup bersamaku sepanjang hidup kita...
Jika kita... jatuh cinta...
Saling mencintai...
Terus terang! mm,
Jujur...
Tolong terima bunganya...
Apa itu? Kalau dia mempersiapkan sebuah acara,setidaknya dia bisa bernyanyi lebih baik.
Benar... lamaran seperti itu akan terasa memalukanmeski kau setidaknya mendapatkan lamaran.
Dasar bodoh.
Dia akan melakukannya dengan baik...
Kita...
Oh, Seon Mi?
Apakah ada sesuatu yang membuat anda merasa tak nyaman?
Apa kau sedang bercanda?
Mengirimkan seseorang yang tuli nada,apakah kau sedang berusaha mempermalukanku?
Apa yang begitu penting tentang nyanyian bodoh itu?
Yang terpenting adalah hati orang ini, bukan?
Orang ini benar-benar menyukai anda.
Jika demi anda, beliau berkata bahwa dia bahkan akan bersedia memberikan hidupnya!
Jadi, tolong beri dia satu kesempatan saja.
Seon Mi...
Aku sudah katakan kau bukan tipeku.
Aku tak tertarik padamu.
Melakukan hal ini pada seseorang yang sudah mengatakan bahwa dia tidak menyukainya,
ini adalah pelecehan... Pelecehan!
Aku katakan aku tidak menyukaimu, yang benar saja!
Aku bersimpati pada laki-laki itu...
Apakah kau tuli nada?
Maafkan saya, saya mengacaukannya.
Saya menyesal. Untuk hal ini, kami akan bertanggung jawab.
Teman-teman, aku pergi duluan... Perutku sakit.
Perut sakit?- Mi Joo!
Mi Joo!
Hei, Mi Joo!
Untuk saat ini... mari kita pergi ke kantor.
Biar bagaimana pun, tolong jangan terlalu kecewa!
Bukan... Bukan seseorang yang ku kenal.
Siapa yang kau bilang sebut namaku?Kalian pasti salah dengar.
Itulah maksudku.
Baiklah, sampai nanti.
Kenapa bisa kacau begini?
Jae Min?
Song Mi Joo, kau baru saja berusaha menghindar dariku, kan?
Aku? Kapan?!
Kau kabur begitu melihatku...
Kabur? Siapa yang lakukan itu?
Aku hanya harus pergi ke kamar kecil.
Jangan bohong...
Kau sudah melihatku sejak dari restoran, kan?
Ya, aku melihatmu.
Bernyanyilah dengan benar, jika kau akan bernyanyi.Betapa malunya wanita itu sampai melarikan diri seperti itu?
Ah... Aku bahkan lebih malu lagi.
Tapi tetap saja, bagaimana kau bisa kabur saat melihatku?
Lalu... Saat teman-temanku melihat,aku harus bersikap seperti mengenalmu?
Apakah aku begitu memalukan tadi?
Ya, jika ada lubang tikus, aku ingin merangkak ke dalamnya.
Apakah kau harus melakukan pekerjaan seperti ini?
Kalau begitu... Aku terlalu memalukan bagimuuntuk dikenalkan pada teman-temanmu, kan?
Laki-laki yang melamar wanita lain,
bagaimana mungkin aku beritahu mereka dia adalah pacarku?
Aku akan tampak seperti orang apa?
Lalu, kenapa kau sekalipun tak pernah memperkenalkan aku pada temanmu selama ini?
Aku tak tahu kau begitu penasaran tentang temanku.
Tentu saja aku penasaran. Aku juga ingin tahu tentang keluargamu.
Lalu... Apakah kau pernah memperkenalkan aku pada temanmu, Jaemin?
Memperkenalkanku pada keluargamu?
Oh, aku lapar.
Aku belum makan siang, karena bekerja.
Pekerjaan apa yang begitu penting sampai kau tak makan?
Hei, Mi Joo?
Manisku?
Hei, Song Mi Joo!
Cepatlah makan siang...
Kau seharusnya makan.
Kau bahkan telah menikahkan anak bungsumu. Semua tanggung jawabmu sudah selesai.
Apa maksudmu selesai?
Belakangan ini, kita harus membangun dukungan
Saat mereka memiliki anak, bantu mereka membesarkannya,saat mereka pindah, bantu dengan keuangan mereka...
Mereka bilang tidak ada akhirnya!
Lagipula, anak bungsu saya mampu...
Mendapatkan pekerjaan di perusahaan besar tepat setelah lulus.
Saat mereka bilang mendapatkan pekerjaan lebih sulit daripada mengambil bintang dari langit.
Ya, anda pasti bangga.
Oh benar, apakah Min Jae sudah mendapatkan pekerjaan?
Yah, dia akan segera mendapatkannya.
Jangan hanya duduk dan melihat saja,kenapa anda tidak melakukan sesuatu?
Dengan dukungan anda, bagaimana mungkin anak anda tidak bekerja?
Apa? Dukungan?
Apa anda menggunakan dukungan anda untuk mendapatkan pekerjaan bagi anak anda?
Sebagai orang tua...
Apa yang tidak akan kita lakukan untuk anak-anak kita?
Karena saya tidak akan memiliki otak yang bijaksana seperti itu...
Saya akan menemui anda di pernikahan.- Oh, oh, oh, hei.
Pembicaraan kita belum selesai.
Saya ingin anda menjadi pembawa acara di pernikahan itu.
Jika saya melakukan itu, pernikahan itu akan sial.
Temukan seseorang yang hebat.
Ayolah, tolong lakukan.
Saya harus memanfaatkan seorang teman hakim untuk sesuatu seperti ini.
Saya bukan hakim lagi, saya hanya pria tua.
Bahkan saat saya bekerja, saya tidak pernah melakukan itu, dan
saya juga tidak punya niat melakukan itu di masa mendatang.
Terimakasih.
Aku ingin mendapatkan sebuah CD.
Berapa banyak yang akan anda masukkan?
$100.
Aku harus menggunakannya saat musim semi nanti, tapi $100 untuk 6 bulan.
Ini hanya $600.
Itu bahkan tidak mendekati untuk biaya kulian Eun Joo-ku...
Biarkan aku mendapatkan 1 tahun CD.
Kenapa kau tidak pernah datang ke rumahku?
Datanglah kapan-kapan.
Kenapa kau berhenti bekerja dan keluar?
Aku seharusnya tidak datang.
Ada apa dengan pergelangan tangan anda?
Aku terluka saat sedang bekerja di restoran tadi.
Aku akan pergi ke bank lain, tapi aku pikir itu mungkin membantumu meskipun kecil.
Dan juga melihat wajahmu sekali.
Eun Joo... Bukankah dia bisa mendaftar semester ini lagi?
Dia begitu keras kepala.
Dia bilang dia akan mengurusnya dan bilang padaku untuk tidak khawatir, tapi bagaimana bisa aku pura-pura tidak tahu.
Bagaimana jika dia tidak pernah bisa kembali ke sekolah? Itu membuatku begitu gelisah.
Jika pergelangan tangan anda sangat tidak nyaman, tolong pergilah ke rumah sakit terlebih dahulu.
Rumah sakit apa, hanya butuh perban.
Jangan seperti itu, dan pergilah ke rumah sakit.
Jika kau melakukannya setiap waktu, tampaknya aku datang kemari untuk uang.
Aku benar-benar datang karena aku ingin melihatmu.
Saya minta maaf tidak bisa sering mengunjungi anda.
Saya akan mencari waktu dan pergi menemui anda kapan-kapan.
Harap pulang dengan hati-hati.
Setidaknya aku berusaha sebanyak yang aku bisa untukmu, tapi
apakah begitu sulit bagimu untuk menggunakan kata "Ibu"?
Angkat perlahan, dan lihat ke atas.
25 detik.
Pada saat ini, jangan biarkan bahu anda naik, dan sehingga punggung anda tidak menekuk...
Aku lapar, ambilkan aku nasi,
Apakah aku terlihat seperti nasi bagimu?
Ough punggungku... Ough...
Kenapa tiba-tiba punggungmu sakit lagi?
Sesuatu bisa terkilir.
Kau harus berhati-hati.
Mereka yang tidak memiliki siapa-siapa harus menjaga tubuh mereka sendiri.
Tubuh itu adalah aset.
Itu pasti sebabnya kau begitu berhati-hati dengan tubuh itu.
Aku tahu aku melihatnya di sini.
Tapi lagipula, apa kau mendengarkan aku?
Apa kau tidak dengar aku bilang kalau aku lapar?
Jika kau lapar, buatlah sesuatu untuk dirimu!Untuk apa guna tangan itu?
Tapi, tidak ada lauk...Buatlah rebusan kedelai atau sesuatu.
Aku akan membuat rebusan kedelai, jadi kau pergi belikan aku koyo?
Hei, lupakan!
Aku hanya akan memesan jajangmyun.
Bukankah kau benar-benar keterlaluan? Aku bilang aku sedang sakit, tapi kau
bahkan tidak bisa membelikan aku koyo. Suami semacam apa itu?
Kau bisa saja membelinya di jalan, kenapa kau menyalahkan aku?
Aku pikir ada beberapa di rumah.
Bagaimana kau menjalankan rumah tangga, jika hanya ada lauk atau koyo di rumah...
kau bahkan tidak tahu?
Benar-benar sial, dimana kau letakkan pikiranmu?
Menjalankan rumah tangga dan plester apa hubungannya?
Lagipula, apakah aku ini budakmu?
Apa aku seorang budak yang menyajikan makanan setelah selesai bekerja?
Tidak melakukan apa-apa di rumah, tidak bisakah kau membuat makanan untuk dirimu?
Jangan berteriak begitu kencang... Wanita kasar...
Tidakkah kau tahu aku tidak tahan dengan mereka?
Apa aku kasar dari awal?
Karena siapa aku menjadi seperti ini?
Kau memulainya lagi.. Ah..
Waktu itu aku pasti kelilipan, jatuh cinta pada orang sepertimu... untuk apa?
Karena kau jatuh cinta padaku,
hidupku juga menjadi sengsara.
Aku terlalu lemah hati...
Mestinya aku tak bersimpati padamu saat itu.
Ya ampun... karena kau bekerja di tempatku, begitu menyentuhku sampai aku meneteskan air mata...
Jadi, mengapa kau bersimpati padaku?Ku pikir simpati adalah cinta.
Aku membuang hidupku ke dalam kubangan.Aku melakukan hal gila, gila!
Aigoo... Seandainya kau bisa menukarnya kembali sekarang, pasti hebat kan?
Aigoo.
Mantan istrimu pasti sedang bersenang-senang sekarang.
Mengoper orang sepertimu padaku,betapa ringannya perasaan dia.
Daripada jajangmyun, mie lebih baik.
Aku akan mengambil semangkok mie.
Aigoo, aigoo.
Aku anggap orang seperti itu seorang suami...
Aigoo.
Selamat datang, ayah mertua.
Ayah pasti sibuk, tapi terima kasih sudah meluangkan waktu untuk ini.
Apa yang membuatku sibuk?Terima kasih sudah mengundangku.
Itu bukan apa-apa.
Ayah!
Mana para besan?
Orangtua saya mengunjungi kakak saya di Chicago bulan lalu. Mereka belum kembali.
Oh...
Hei, kakak ipar!
Ayah sudah datang?- Mm.
Di mana Yoon Na?
Dia ada di ruang tunggu, sepertinya dia gugup.
Sayang, mengapa kau tidak mengantar ayah ke dalam?
Ya, ayah mertua mari lewat sini.
Baiklah.
Masuklah.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Love Team @ Viki
Oh, sebelah sini.
Bagaimana belakangan ini?
Sama seperti setiap hari. Setiap kali aku ingin sukses, rasanya takkan berhasil dengan baik.
Aku harus meluangkan waktu untuk makan bersamamu.
Karena kau bekerja keras, kau akan mendapatkan kabar yang baik.
Aku akan menunggu.
Aku permisi sebentar.
Ayah mertua.
Kakak ipar selalu dalam suasana hati yang bagus.
Perhatikanlah dia.
Aku juga tak tahu apa yang dia pikirkan.
Ya, ini Jeong Jae Min.
Apakah anda mengikuti sebuah wawancara minggu lalu?
Ya, apakah saya diterima?
Tidak, tapi kami ingin menyampaikan terima kasih atas minat anda.
Ya, saya mengerti.
Ah, aku rasa aku harus menunggu kesempatan lain.
Ku rasa hari ini tidak bisa.
Aku tidak tahu jam berapa ini akan selesai.
Siapa suruh kau sibuk hari ini?Kalau kau punya waktu hari ini, aku akan buat janji.
Mungkin lain kali.
Kita bisa bertemu di lain waktu.
Kau tampak bahagia di telpon?Apakah seorang pria?
Pikirkan urusanmu sendiri.
Tipe laki-laki seperti apa dia?
Tipe laki-laki seperti apa dia... apa aku harus memberitahumu?
Yah, aku adikmu. Tentu saja, aku ingin tahu laki-laki seperti apa yang kau temui.
Mengapa kau bertingkah usil seperti ini?
Jangan khawatirkan aku atau orang lain. Pikirkan dirimu sendiri! Kau pengangguran.
Pengangguran?
Aku bahkan memintamu untuk membantuku mencari kerja.
Kau bahkan tidak menolongku, jadi apa yang kau katakan?
Sejak kapan kita miliki hubungan saudara yang baik?
Kita bersaudara, sebelumnya memiliki persahabatan bagus. Aku sudah katakan aku benci situasi ini.
Mohon tunggu sebentar.
Aku hanya datang untuk menyapamu sedikit!
Apa yang kalian lakukan? Mengapa kalian bertengkar di sini?
Kenapa kau mengundangnya, jika kau mengundangku juga ke mari? Kau pikir aku ingin bertemu dengan dia di sini?
Pelankan suaramu!
Aku sungguh menahan diri terhadap noona-ku.
Kenapa kalian berdua sama sekali tak bisa rukun?
Dia yang mulai. Aku takkan membiarkannya.
Masuk sajalah.
Jangan seperti itu. Ayo, kita pergi bersama.Tidak baik pergi sebelum makan.
Kenapa kita harus makan bersama?
Kita tak mudah berkumpul untuk makan bersama.
Punya keluarga hebat, tak seperti keluarga kita.
Tolong pelankan suaramu.
Lakukan sekali ini saja untuk hari ini.
Kenapa aku harus berada di sana sembari makan?Buat saja perkecualian untukku.
Kenapa kau memaksaku melakukan itu, padahal aku tak mau?
Aku takkan pergi makan bersama dengan mereka.
Ah, yang benar saja!
Begitu aku pergi, takkan banyak masalah lagi dalam keluarga kita.
Aku takkan pergi makan dengan ayah dan Jae Min.
Kenapa kau begitu keras kepala?
Apa yang begitu sulit dengan mengajak ayah kita makan?
Tak perlu pasang tampang seperti itu di depan kami. Ini akan cepat.
Tak bisakah kita makan bersama ayah untuk pertama kalinya, setelah sekian lama?
Sejak kapan kau mulai memikirkan tentang ayah.
Aku memang tak pernah menjadi anak yang berbakti.
Apa kau suka melihat ayah khawatir?
Ternyata mungkin juga memaksa manusia keras kepala ini.
Aku takkan menggigitmu.
Kau mestinya merasa sangat beruntung.
Bisakah kau berhenti?! Mengapa kau seperti ini juga?
Noona, apa kau tidak memikirkan apa yang dipikirkan orang lain saat kau berbicara buruk tentang mereka?
Apa kau nyaman seperti itu?
Jika mereka terluka, rasanya menyenangkan.
Kau merasa segar sekarang?
Kenapa ibu tidak berpihak padaku?
Tolonglah ibu, jangan membuatku menangis!
Yoo Ri!
Kembalinya aku, telah membuatmu melihat perilaku buruk ini. Aku sungguh merasa malu di depanmu.
Aku rasa aku juga akan pergi.
Hari ini kau hebat!
Sayang, ayah mertua akan pergi.
Mari kita pergi.
Ayah, makanlah sebelum pergi.
Yoon Na bilang dia mau makan pizza.
Apapun yang dia inginkan, belikanlah untuknya.
Menantuku, aku akan bertemu lagi denganmu di lain waktu.
Tolong jangan seperti itu dan ikutlah bersama kami ke rumah.
Saya akan mentraktir ayah minum.
Tidak, tidak. Lain kali saja.
Hari ini, aku sedang tidak berencana untuk melakukan apa-apa.
Mengapa makan bersama dengan seluruh anggota keluarga begitu sulit...
Apapun yang kau inginkan, katakan padaku!
Aku akan membelikannya untukmu!
Jangan katakan itu dan cukup minum obatmu.
Aku hanya bilang bahwa aku menjalani hidup dengan baik!
Mengapa kau lakukan ini? Aku---
Aigoo. Selamat datang...
Apa yang kau inginkan?
Aku akan berada di depan warung teh menunggumu.
Menunggu untuk apa?!
Aku sudha bilang padamu berkali-kali dan kau bahkan tidak mendengar!
Ada apa, nona?
Nona?!
Kenapa kau memanggilku itu?
Maksudku aku bisa merinding sehingga aku tidak bisa mendengarmu.
Hanya karena aku hidup sendiri, aku tidak datang padamu.
Aku awalnya berpikir untuk pergi ke kencan buta!
Tapi melihatmu, kau bukan tipeku!
Carilah beberapa wanita lain!
Tunggu, belilah beberapa makanan pembuka. Kenapa anda pergi saja?
Ya.
Kami membuat menu baru hari ini.
Aku membuat janji denganmu, nona.
AKU BILANG JANGAN PANGGIL AKU NONA!
Pergilah sekarang!
Aku tidak tahan lagi! Keluar!
Apa yang anda suka?
Berikan saya satu daging sapi yang direbus di saus kedelai.
Anda masih makan daging sapi yang direbus di saus kedelai?
Ini. Dan ada udang goreng yang diaduk rata juga.
Saya benci udang.
Apa itu karena kolesterol?
Lalu bagaimana dengan Umbi Burdock Rebus?
Hal ini dapat menghilangkan kolesterol.
Berikan saya satu daging sapi direbus di saus kedelai dan satuKecambah Kacang Hijau.
Ini.
Tolong jangan seperti ini.
Pemilik toko Banchan melayani Banchan pelanggannya standar, apa yang anda bicarakan memintaku untuk tidak melakukannya?
Bagaimana bisa anda mengatakan itu?
Saya tidak apa-apa. Jadi tolong juga berikan saya Umbi Burdock Rebus.
Berapa harganya?
Berikan aku $10.
Umbu Burdock Rebus yang aku berikan padamu itu gratis jadi anda bisa menyicipinya.
Lalu... Sup?
Kami hanya membuat Sup Sunji pada hari Jumat.(Sunji Sup adalah rebusan pedas yang dibuat dengan darah sapi beku)
Saya bilang bahwa ubi rebus Burdock itu gratis.
Dia benar-benar punya banyak uang.
Wanita macam yang sebenarnya tidak memiliki rasa malu seperti ini...
dan mengambil inisiatif?
Datanglah lagi, tuan!
Saya seharusnya tidak datang kemari.
Dia pasti suka berbicara dengan dirinya sendiri..
Hong Soon Ae, hidungmu begitu terbalik sehingga lubang hidungmu menghadap ke langit.
Jika hari hujan, akan banyak air hujan yang masuk ke dalamnya.
Apa yang perlu dkhawatirkan? Aku punya payung.
Ada sebuah toko yang menjual payung, jadi aku masih baik-baik saja!
Seorang anak rumahan tidak kau pikirkan.
Jika dia sekaliber pria tua kau bisa memperbaiki nasibmu lebih baik lagi.
Apa yang kau lakukan?
Aku harus memperbaiki nasibku sendiri. Kenapa harus pria itu yang memperbaikinya?
Maka itu adalah takdirmu untuk hidup sendiri selamanya.
Aigoo! Jangan khawatir.
Aku sudah hidup lama sendiri daripada dengan seorang pria.
Maju ke depan..
Aku akan baik-baik saja.
Tidak ada makanan di rumah?
Hanya ada lauk pauk sehingga aku akan membuat ramen dan mencampurnya dengan nasi untuk dimakan.
Kenapa kau pulang lebih begitu awal?
Noona sudah memesan makanan restoran.
Ini ada Banchan. Mari kita makan!
Apa ini? Seorang laki-laki pergi membeli Banchan.
Seorang laki-laki tidak bisa makan nasi saja.
Itulah sebabnya noona besar mengatakan itu akan baik untukmu mempekerjakan seorang pembantu di rumah.
Bagi mereka untuk datang bersih-bersih sekali seminggu saja sudah cukup.
Tidak membiarkan noona besar khawatir bukankah itu lebih baik?
Dia tampaknya seseorang yang sibuk.
Kau berhentilah mengkhawatirkan noona-mu.
Selain itu, apa terkadang tidak mungkin mengalah pada noona kecilmu?
Apa harus ada untuk mengalah darinya?
Noona kecil sebuah ancaman.
Meski demikian, bagaimana bisa aku makan dengan seseorang yang tak ku sukai?
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Love Me Team @ Viki
Kenapa semua orang bersikap seperti ini hanya dengan aku?
Apa yang telah ku lakukan?
Ini. Pizza yang secara khusus hanya untuk malam ini.
Wow, aku BENAR-BENAR akan makan dengan baik!
Aku akan makan dengan lahap!
Sayang, makanlah.
Kau tidak harus memikirkan aku sekarang, aku akan makan nanti.
Tapi tampaknya Joon Ha pulang terlambat hari ini.
Sudah berapa lama itu sejak kita makan bersama dia?
Itulah yang terjadi saat kau masuk ke perguruan tinggi.
Jadi kau mengatakan dalam 5 tahun, kita tidak akan bisa makan dengannya?
Dokter Kang. Apa yang ingin kau katakan?
Apa lagi yang kau pikir?
Aku hanya mengatakan aku ingin makan dengan satu-satunya putraku.
Apakah dia harus tinggal selama itu disana?
Tolong habiskan waktumu dengan putrimu satu-satunya.
Bahkan tidak terlalu banyak waktu yang tersisa.
Oh kalau begitu. Hanya kau dan aku sendirian?
Seseorang mungkin menangis.
Apa yang kau katakan?Aku baik-baik saja sendiri bersamamu.
Kau akan selalu disambut--
Ayah, kau sangat menyukai ibu, kan?
Tentu saja! Dia nomor satu!
Yang kedua itu kau.
Apakah itu bagus?
Ya, bagus.
Apa?
Apa kau harus bersikap seperti itu pada Jae Min?
Aku tidak ingin membicarakan dia. Aku tutup dulu.
Tolong jangan lakukan itu.
Meski begitu dia adalah adikmu.
Aku sudah lama tidak punya perasaan saudara apapun terhadap dia.
Meskipun kita bersaudara, aku tidak peduli.
Mendengarmu mengatakan ini, ibu akan sangat sedih.
Kenapa kau membicarakan tentang ibu?!
Dia sudah meninggal, bagaimana kita akan tahu bagaimana perasaannya?
Aku tutup!
Sikapnya.
Apa kau tidak akan menghubungi adik laki-lakimu?
Sikap adik ipar selalu seperti itu.
Tidak seperti kita bisa melakukan apapun.
Daripada adik ipar mengatakan segala sesuatu yang harus dia katakan dan marah,
adik laki-lakimu yang bertindak seperti tidak ada yang salah mungkin lebih memendamnya.
Terkadang saat mereka datang kau benar-benar bersikap dingin pada suaminya.
Kau tidak melakukan itu pada adik ipar.
Apa yang kau katakan?
Tadi, kau menenangkan adik perempuanmu tapi saat adik laki-lakimu bilang dia pergi, kau tidak berusaha menghentikan dia.
Aku?
Ya, saat kau melihat dia, tampaknya dia pemaaf.
Kau tidak pernah mengatakan apapun.
Apa kau mengatakan bahwa aku mendiskriminasi antara Jae Min dan Yoo Ra?
Aku tidak punya pemikiran semacam itu.
Jangan membuatku menjadi seseorang yang aneh.
Aku tidak melakukan itu.
Mungkin itu karena perasaanku saja.
Itu adalah cara bagi adik laki-lakimu untuk lebih mudah menekan adik perempuanmu.
Ahjussi, tolong jangan seperti ini. Saya akan meminta bantuan anda.
Kita adalah keluarga, tapi orang itu belum pulang.
Terakhir kali,
karena tidak dijemput selama beberapa hari, saya menderita karena baunya.
Tunggu saja dan berikan padanya secara langsung.
Putra saya sudah menelepon untuk memberitahunya untuk menjemput langsung dalam perjalanan pulangnya.
Lagipula, jika itu sebuah paket yang bisa saya pegang tapi itu Banchan yang tak bisa tahan.
Berikan padanya secara langsung.
Ahjusshi! Apa begitu sulitnya untuk memegang ini?
Semua orang hidup terasa seperti ini.
Ibu!
Ah! Mi Joo!
Ahjussi sebelumnya adalah orang baik tapi ahjussi ini benar-benar kaku.
Untunglah kau tiba di saat yang tepat.
Jika kau tidak datang aku mungkin akan berkelahi dengannya.
Kau pulang terlambat hari ini?
Salah satu teman kuliahku butuh bantuan, jadi aku membantunya sedikit.
Tapi ibu, bagaimana tokomu?
Toko baik-baik saja, tapi tidak banyak pelanggan.Apa kau belum makan?
Aku harus makan..
Baguslah, aku sudah membeli sup daging sapi pedas.
Aku akan mempersiapkan makan malam. Jadi pergilah ganti pakaianmu.
Aku akan pergi mandi.
Jae Sook
Song Song! Bermainlah denganku.
Apa yang sedang Song Song kita lakukan?
Apa Song Song kita sudah makan?
Um, siapa... yang kau cari?
Siapa kau?
Ini ponsel Mi Joo... Mi Joo saat ini...
Ah , Maafkan saya!
Halo? Halo?
Itu nama seorang wanita dan aku pikir itu salah satu temanmu jadi aku menjawabnya, tapi ternyata laki-laki.
Apa yang tadi dia katakan?
Dia bilang, "Song Song, mari kita bermain."
"Song Song, aku bosan."
Jae Sook itu temanku, dan pacar Jae Sook hanya bermain-main.
Dia melakukan itu berkali-kali.
Apa kau punya beberapa pria yang kau temui?
Yah, sekali-kali ada.
Ah! Aku lapar.
Tidak ada pria yang menyukainya jika mereka tahu bahwa ibu dan ayahmu sudah bercerai.
Jika sulit untuk membicarakan tentang ibu, katakan bahwa ibu barumu adalah ibu kandungmu.
Di dunia ini perceraian adalah hal paling biasa sehingga apa yang membuatnya begitu rumit?
Namun ada beberapa keluarga yang menanggungnya.
Jika itu seseorang terbebani maka aku tidak harus bertemu mereka.
Kadang-kadang, aku merasa bahwa kau sangat dingin pada adik laki-lakimu.
Jangan menjadi seorang kakak seperti itu.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Love Me Team @ Viki
Apa yang sedang kau lakukan?
Sekarang, ini adalah kesempatan terakhir!
Tidak harus menjadi suami seperti ini.
Tubuh bagus, kekuatan bagus...
Aegyo juga...
Masih saja melucu!
Nona, ini adalah edisi terbatas.Aku harus cepat-cepat menjualnya.
Kenapa kau seperti ini? Yang benar saja!
Nyonya, nyonya! Lima menit saja! Hanya lima menit yang tersisa.
Jika aku kehilangan kesempatan ini maka aku akan menyesalinya.
Menjual parfum.
Itu cukup. Tidak lucu.
Nona, nona.
Bagaimana bisa kau mengatakan itu lelucon?
Baunya!
Aku sudah mandi... bau apa?
Kenapa kau menyemprotkan cologne malam hari saat kau akan tidur?
Kau tahu aku sensitif pada bau-bauan.
Jika aku tidak menyemprotkan cologne, kau mengeluh bahwa aku tidak mandi.
Jika aku menyemprotkan cologne, kau mengeluh bahwa aku telah menyemprotkannya.
Apa kau mencintaiku?
Membual tentang cinta?
Kenapa itu membual?
Cinta berada di udara yang sama.Apakah hidup Yanchan sudah terpasang?
Semakin dan semakin kekanak-kanakan.
Ya, itu benar, benar. Aku kekanak-kanakan!
Kecuali untuk bersikap kekanak-kanakan aku masih memiliki sesuatu.
Sayang, apa kau marah?
Pergilah.
Kau adalah ayah yang baik, jadi aku sangat berterima kasih.
Aku ingin diperlakukan sebagai suami yang terkenal.
Kau adalah suami yang baik.
Dimana aku menemukan suami sepertimu?
Aku hanya mencintaimu.
Jadi jika kau mencintaiku,
angkat tangan kananmu.
Jika aku menerimanya tidak ada akhir.
Aku akan tidur.
Aish, kau selalu tidur, tidak bisakah kau tidur sedikit saja?
Kau selalu mengatakan itu. Tidak bisakah kau tidak mengatakannya sehari saja?
Sayang, tangan kiri..
Tangan kiri..
Kenapa kau seperti ini?!
Ini tangan kiri.
Kau masih bangun?
Ya.
Tunggu, ayo bicara sebentar.
Besok aku akan pergi pagi-pagi sekali.
Beritahu aku apa yang kau lakukan.
Beritahu aku apa yang kau pikirkan!
Berapa lama kau akan hidup seperti ini?
Aku tidak sedang memikirkan apa-apa.
Aku juga memiliki jalan pikiranku sendiri.
Yang benar saja, melakukan wawancara paruh waktu.
Besok aku ada wawancara.
Tidur yang nyenyak.
Hanya karena ada wawancara kau tidak mendapatkan waktu luang.
Song Song
Song Song.
Jika kau meneleponku, bukankah kau harus memastikan bahwa aku yang menjawabnya?
Aku rasa kau akan menjawabnya.
Aku benar-benar tidak bisa hidup!
Kau harus tahu bahwa itu adalah ibuku.
Tapi, bagaimana bisa kau tutup begitu saja?
Setidaknya perkenalkan dirimu atau beri dia salam.
Kenapa aku harus memberinya salam melalui telepon?
Jika aku memberinya salam, aku harus bertemu dia secara langsung.
Aku akan bekerja nanti.
Kapan itu?
Tungg saja sebentar lagi.
Berikan aku beberapa kekuatan.
Wawancara lagi?
Ya, firasatmu sangat baik.
Firasat itu buruk terakhir kalinya.
Kali ini aku serius.
Tolonglah, kali ini harus berhasil!
Yap!
Yap. Aku mengerti!
Tiba-tiba, aku merasa percaya diri!
Jika kau tidak bisa tidur karena cemas, apa yang akan kau lakukan?
Baiklah. Kalau begitu selamat malam, Song Song.
Aku sudah mengirimkan hadiah Valentine untukmu.
Jadi saat kau memakai ini, tolong tunjukkan padaku.
Selesai sarapan, kemudian pergilah.
Aku baik-baik saja..
Aku bilang makan!
Apa kau sudah sarapan?
Selesaikan makan paginya dulu setelah itu pergi.
Apa yang kau lakukan? Duduk.
Ya.
Ini.
Dari pagi-pagi sekali, mengapa kau membuat telur puyuh?
Kau menyukainya.
Tidak peduli seberapa banyak aku menyukainya di hari-hari tes aku tidak akan memakannya.
Di hari-hari tes, ibu tidak pernah memasak Sup Rumput Laut dan tidak pernah memecahkan telur.
Kalau begitu jangan makan telur, makan saja ini.
Aku tidak lapar.
Siapa yang tahu itu adalah masalahnya?
Aigoo.
#35 Jeong Jae Min.
Ya.
Kau ingin menghadiri Kampus Shibang?
Nilaimu tidak mencukupi.
Ya. Nilai-nilai saya sedikit seperti itu.
Jika anda menerima saya, saya akan menggertakkan gigi saya...
Jika kami menerimamu, kau akan bekerja keras!
Apa kau pikir ada seseorang disini yang tidak mengatakan itu?
Bahwa kau tidak bekerja keras sementara kau di sekolah, bukankah itu artinya kau tidak mempersiapkan masa depanmu?
Bagaimana bisa kami percaya pada orang semacam itu?
Hanya karena nilai-nilai tidak bagus saya tidak percaya itu artinya seseorang tidak bekerja keras, dengan cukup upaya.
Bisa ada beberapa keadaan pribadi yang menyebabkan hal itu terjadi.
Kenapa kau tidak melamar pada perusahaan yang berbaik hati, yang memahami keadaan pribadi semacam itu?
Bagi seseorang yang pernah memiliki nilai yang buruk, apa terus-menerus tidak ada lagi kesempatan untuknya?
Daripada keuletan atau potensial, jika universitas yang baik atau
spesifikasi seperti nilai yang baik lebih penting,
maka saya tidak tahu mengapa anda memanggil saya untuk wawancara?
Ah, aku terjebak oleh nilai lagi.
Makan yang banyak. Aku sudah memesan yang kau suka.
Bagaimana wawancaramu?
Wawancara?
Seperti pria dan wanita, perusahaan punya sesuatu yang disebut ketertarikan. Tapi perusahaan itu tidak melakukannya.
Saat aku pertama melangkah masuk kesana, perasaan jiwa manusia disana melayang padaku...
Waah... meskipun perusahaan itu mempekerjakan aku, aku akan menolaknya.
Jika mereka mempekerjakanmu, itu bahkan tidak akan cukup untuk menyatakan kesetiaanmu!
Menolaknya?! Oh tolonglah, bersikap dewasalah!
Jangan khawatir.
Aku pasti akan menemukan perusahaan yang cocok untukku.
Jika aku menerima gaji pertamaku, aku akan membelikanmu sebuah tas bermerek.
Makan saja mie itu. Setiap kali kau membuaka mulutmu, kata-kata tidak berguna itu keluar.
Ya.
Pergilah duluan.
Apa kau sudah memberitahu ibumu tentangku?
Kenapa aku harus memberitahu dia? Harus ada sesuatu untuk memberitahunya.
Kau melakukannya dengan baik.
Apa?
Dia hanya khawatir. Nanti, pelan-pelan.
Ibuku, apa kau tahu kenapa dia datang kemarin?
Dia bilang ada seorang pria yang baik dan dia ingin aku pergi ke sebuah kencan buta.
Saat aku memiliki kedua mata terbuka lebar, kencan buta apa?
Hubungan apa yang aku miliki denganmu Jae Min?
Kenapa aku tidak bisa pergi kencan buta?
Tentu saja tidak bisa ketika aku sangat menyukaimu.
Jika kau mengkhianati aku seperti itu, aku benar-benar akan pergi ke Sungai Han.
Ah, kau menyukai aku, dan itu sangat mengganggu.
Aku akan berusaha mengkhianatimu, jadi kenapa kau tidak pergi ke Sungai Han jika kau punya keberanian?
Kau benar-benar tidak akan pergi kencan buta itu, bukan?
Kenapa tidak? Tentu saja aku harus pergi.
Aigoo, apa wawancara berjalan baik?
Jika dia akan pulang terlambat dia bisa menelepon untuk memberitahuku bahwa dia akan terlambat.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Love Team @ Viki
Apa kau supir pengganti itu?- Ah ya.
Ya. Ya.
Tolong pergi ke Yangde-dong.
Halo?
Ini adalah supir pengganti. Anda dimana?
Ya? Supir pengganti?
Tapi supir penggantinya sudah datang.
Ya?
Apa kau baik-baik saja? Kau tidak apa-apa?
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu...tunggu.
Bagaimana dengan air madu?
Saat Presiden keluar, aku akan membawakan yang lebih segar.
Aku akan melakukannya jadi masuk dan beristirahatlah.
Kau pasti sangat menyukainya.
Memiliki dua istri.
Pembicaraan bodoh semacam apa itu?
Dia menjagamu lebih baik daripada aku.
Kau selalu memberikan dia kesempatan.
Kapan aku pernah memberikan dia kesempatan?
Dia tidak memberikan kesempatan itu. Kesempatan.
Aku seharusnya sudah mengirim dia keluar lebih awal.
Orang yang menahan dia hingga sekarang itu kau.
Ya, Ha Kyeong.
Ini adalah kantor polisi.
Kantor polisi?
Ha Kyeong!
Ibu!
Kau.. kau, kau tidak terluka sama sekali, kan?
Ibu, aku, ibu, aku pikir aku akan mati.
Ha Kyeong...
Saya ayah Ha Kyeong.
Ini kasus perampokan.
Siapa itu?
Itu dia.
Untungnya orang ini membantu dia jadi tidak ada kerugian besar.
Aigoo, apa artinya ini?
Terima kasih banyak
karena telah menyelamatkan Ha Kyeong.
Bukan apa-apa.
Dalam keadaan seperti ini, sangat benar untuk berterima kasih atas bantuanmu,
tapi kami begitu terkejut sehingga kami datang tanpa persiapan.
Ini.
Besok, di waktu yang baik, jika kau bisa berkunjung ke kantorku, aku akan berterimakasih.
Ya.
Ibu
Ya.
Kau.. Apa yang kau lakukan hingga jam segini?
Pastinya, kau tidak punya pelanggan sampai jam segini?!
Kenapa kau seperti itu lagi?
Kau, apa kau tahu apa yang telah terjadi pada Ha Kyeong hari ini?
Apa ada sesuatu yang salah dengan Ha Kyeong?
Dia telah dirampok.
Jadi, apa Ha Kyeong terluka?
Apa dia baik-baik saja?
Beruntung sekali kalau dia tidak terluka.
Dia sangat terkejut.
Syukurlah. Aku tutup sekarang. Aku sibuk.
Kau dengar bahwa adikmu dirampok hari ini dan kata-kata, "Aku sibuk," keluar (dari mulutmu)?!
Ini semua karena kau!
Ya. Lalu aku salah lagi.
Itu karena aku kalau Ha Kyeong dirampok.
Maafkan aku ibu.
Apa kau pikir aku bercanda saat ini?
Ha Kyeong bekerja sangat keras di kantor karena siapa?!
Orang yang seharusnya menyerah dengan hidupnya untuk perusahaan ini bukanlah Ha Kyeong, tapi kau!
Ha Kyeong sedikit terkejut tetapi dia baik-baik saja sekarang.
Dia tidak terlalu terluka.
Ya. Dia sedang tidur.
Kau pulang ke rumah, kan?
Baiklah. Kau bepergian dengan aman.
Apa kau harus melimpahkan segalanya dalam kesalahan Ha Rim untukmu merasakan bebas di dalam?
Bagaimana kau berfikir aku merasa melakukan ini?
Tenanglah sekarang.
Bagaimana bisa aku tenang?
Jika Ha Rim hanya berhasil meyakinkanmu bagaimana yang akan kita rasakah.
Ha Kyeong baik-baik saja. Kenapa kau seperti ini?
Aku merasa seperti Ha Rim hampir mati, apa kau merasa baik-baik saja?
Ha Rim melakukan pekerjaan yang dia inginkan.
Hentikan saja dan akui dia.
Aku tidak bisa meskipun aku mati.
Kau dan aku, apa yang kita lakukan untuk meningkatkan perusahaan itu.
Ha Kyeong hanya dengan kekuatannya, itu sulit.
Jika kau dan aku harus melangkah turun,
ada cara untuk meninggalkannya pada tangan yang ahli.
Apa kau benar-benar mengatakan kata-kata itu?
Jika itu tidak cukup dengan kekuatan Ha Kyeong.
Hei, jika Ha Kyeong kita menikah ada seorang menantu.
Ha Kyeong kita, kita harus menikahkan dia dengan seseorang yang pintar.
Jika mereka bilang mereka akan memberikanmu hadiah, jangan katakan apa-apa dan terima saja.
Kenapa aku harus menerima hadiah? Jika aku datang lebih awal tadi, hal semacam itu tidak akan terjadi.
Tapi pelanggan, aku rasa dia seorang putri dari pemilik Winner Grup.
Astaga!
Hei.
Kau harus kesana segera besok dan mengambil hadiah uang itu.
Apa yang kau katakan?
Pesanan.
Oh, aku akan melakukannya.
Hei.
Daebak!
Selamat. Selamat.
Selamat. Ini.
Untuk pernikahan yang penuh dengan kebahagiaan untuk Yoo Ri! Untuk Yoo Ri!
Selamat!
Aku dengar bahwa ayah mertuamu membelikanmu sebuah apartemen.
Harga rumah itu cukup mahal.
Seberapa besar?
40 Pyung (sekitar 1400 meter persegi)
Tentu. Harus seperti itu untuk seorang pengantin baru.
Aku juga khawatir.
Aku tidak mengharapkan 40 Pyung, tapi aku setidaknya aku ingin 24 Pyung pada sewa deposito.
Keuangan rumah pacarku yang tidak memungkinkan yang banyak.
Dia memintaku untuk menikah dengannya tapi ketika soal rumah muncul dia mengganti pembicaraan.
Kau juga, bukankah menurutmu orangtuamu akan membantu?
Jika mereka menolak hadiah perkawinan dan menambahkan ke rumah, mungkin.
Fakta bahwa mereka membesarkanku, aku sudah bersyukur. Apakah aku punya alasan untuk mengeluarkan duri mereka?
Dari awal aku harus mencari seorang lelaki yang mapan.
Aku hanya percaya pada pekerjaannya saja.
Itu benar.
Tidak peduli sebetapa kokoh pekerjaannya, mertua yang kaya atau darah keluarga yang kaya,
salah satu dari dua yang harus menjadi syaratnya.
Hei, siapa yang ingin menangkap buket bungaku?
Aku tidak bisa.
Oh, hei. Aku tidak bisa.
Kita semua sudah menangkapnya sekali jadi Mi Joo, tidak ada selain kau.
Aku akan menerimanya lain kali. Cari yang lain saja.
Haruskah aku memperkenalkan pada seseorang yang baik?
Pekerjaanmu sudah bagus.
Belakangan ini, pria selalu menghasilkan uang tanpa pacar mereka mengatakan itu baik-baik saja.
Tidak apa-apa.
Apa kau sudah menjadi karyawan tetap?
Tidak, belum.
Masih?
Kalau begitu ini akan sedikit sulit.
Kau tidak tahu kapan kau mungkin dipecat.
Jika kau menikah, apa orangtuamu memiliki keuangan untuk melakukan sewa deposito?
Hentikan.
Secara realistis, jika kualifikasimu gagal kau tidak memiliki pilihan kecuali untuk berkencan dengan baik.
Jika ada seseorang yang baik di Bank, jangan pikirkan apapun dan dengan agresif temui dia.
Dan pegang tangannya dengan erat.
Kau wanita yang menjijikkan.
Ya, aku masih karyawan kontrak.
Aku bahkan tidak tahu aku mungkin dipecat.
Terlebih lagi, orangtuaku tidak membicarakan apapun.
Orang tuaku, tidak seperti orang tuamu, tidak memiliki uang untuk membelikan sebuah rumah untuk pengantin baru.
Meskipun mereka bilang mereka akan membelikannya, aku tidak punya hati untuk menerimanya.
Mi Joo, jangan salah paham.
Itu sesuatu yang bisa kita bicarakan di antara teman-teman.
Itu benar. Dia bicara secara realistis, memikirkanmu. Kenapa kau seperti itu?
Bersikap seperti itu, apakah itu namanya teman?
Hei, mari kita bicara yang lain saja.
Duduklah sekarang.
Hei, duduklah.
Itu benar. Kalian semua pasti bahagia sehingga kau bisa membeli kebahagiaan dengan uang,
tapi jangan berpikir bahwa kau bisa membeli segalanya dengan uang.
Aku pikir hal yang terpenting adalah orangnya.
Kau harus bertahan.
Bagaimana bisa kau pergi seperti ini?
Mi Joo.Mi Joo.
Kau, benar-benar...
Kenapa dia seperti itu?
Dia dia menjadi seperti itu?
Biarkan dia sendiri.
Alih bahasa dipersembahakan oleh The Love Me Team @ Viki
Hei, Song Mi Joo, mengapa kau tidak berhenti disana?
Hei!
Apakah anda membawa patbingsoo?
Oh ya...
Itu $ 35 termasuk semuanya.
Ini uang tip anda.
Ya.
Hei!
Hei Mi Joo!
Hei Mi joo, Mi Joo... Hei, Mi Joo!
Bajingan, pengecut,
bajingan kotor...
pantat bebek, kecoa!
Mulai saat ini, putus!
Jangan pegang aku, kau kotor!
Tunggu sebentar, tunggu sebentar...
Pekerjaan aneh semacam apa yang sedang kau kerjakan?
Dengan uang yang hasilkan seperti itu, apa dengan itu kau membelikan aku makanan dan kopi?
Yang kau belikan untuk hadiah ulang tahunku, apakah ini dengan uang yang sama?
Aku juga ingin memuntahkan kopi dan makanan itu, tapi sayang sekali.
Seperti hari ini, sudah berakhir denganmu!
Hei, mari kita bicara sebentar.
Baiklah... Bicara jika kau punya mulut.
Kau baru saja keluar dari kamar hotel.
Apa dengan pakaian ini?
Hei, keluar dari kamar hotel dengan baju tidurmu?
Aku punya masalah jika kau hanya mengatur kencan buta, tapi kau selingkuh?
Apa pedulimu apakah aku selingkuh atau tidak?
Bagaimana bisa kau begitu terus terang?
Aku terus terang, apa kau pikir aku sepertimu?
Apa kau juga bekerja di pusat pesuruh?
Pusat pesuruh?
Nyonya itu... Tiba-tiba ingin patbingsoo organik!
Jadi... Tugas apa yang sedang kau lakukan?
Ke kamar hotel?
Hei... tapi tetap saja, bagaimana bisa kau memakai lingerie yang aku belikan untuk tempat seperti itu?
Aku sudah jelas-jelas memberitahumu bahwa kau harus menunjukkan itu padaku!
Untuk sepasang lingerie buruk saja, kau membuat masalah besar.
Lalu... jika aku tidak memakainya, kapan aku akan memakainya?
Apa ini pesta lajang?
Seperti tren belakangan ini.
Apa hanya laki-laki saja yang mengadakan pesta bujang?
Kenapa di kamar hotel?Kau bisa memakainya di rumah.
Dengan keluarga disana... bisakah kau pergi kesana dengan berisik?
Menyeka dengan bersih masa lalu, mencoba untuk bertobat atau semacamnya?
Dan kau Jae Min... beberapa pekerjaan aneh yang kau jalani.
Kau adalah Dewa pekerjaan aneh itu, Dewa.
Aku kira aku layak dipanggil Dewa, karena tidak ada yang aku lakukan.
Kau seharusnya memberitahuku lebih awal.
Aku merasa menyesal akan ini.
Aku tahu itu saat kau merasa gusar.
Apa yang terjadi pada keningmu?
Ini sakit!
Apa kau ingat memukulku dengan tasmu?
Oh, itu pasti benar-benar sakit.
Jadi, apakah wanita itu baik-baik saja/
Oh, tentu saja... aku langsung ambil kendali,dan menyerahkan dia pada polisi.
Aigoo, kau sudah melakukan tugas besar.
Ahh.. aku harap itu tidak meninggalkan bekas luka.
Aigoo... Tangan si manisku adalah tangan penyembuh.
Jika kau menyentuh di tempat yang sakit, itu akan sembuh segera.
Jika aku tidur lebih, apa itu tidak apa-apa?
Tidak. Tentu saja tidak.
Hanya hari ini..
Apa kau mencintaiku?
Tentu saja... Kau juga mencintaiku.
Bagaimana kau begitu yakin?
Aku sudah memastikannya di hotel tadi.
Saat kau melihatku, matamu berbinar seperti api.
Yah, aku juga seperti itu.
Aku haus, apa kau tahu?
Hei... Mi Joo-ku juga kehausan.
Jika aku tidur dengan seorang pria, sudah sepantasnya aku memikirkan konsekuensinya.
Aku benar-benar tidak suka hal seperti ini.
Apa kau tiba-tiba membenciku?
Apa yang kau pikir saat kau melihatku?
Hanya menciumku dan ingin tidur denganku, itu saja?
Aigoo, kenapa kau seperti ini, Mi Joo?
Aku tidak bisa nyaman menangkap buket bunga dari temanku, yang akan menikah dalam waktu sehari atau dua hari lagi.
Bukan aku mempercayainya, tapi dikatakan, jika aku menangkapnya dan tidak menikah dalam 3 bulan, aku tidak bisa menikah
Maka setiap 3 bulan, kau pergi ke pernikahan temanmu, dan mendapatkan buket bunga itu.
Aku tidak sedang bercanda!
Jika aku tetap bersamamu selama 3 tahun seperti ini, itu akan terlalu melelahkan.
Tampaknya tidak ada harapan apapun.
Apa maksudmu tidak ada harapan?
Jika aku mendapatkan pekerjaan..
Benar... Mendapatkan pekerjaan hal yang terpenting,
tapi apakah keluargamu tahu tentang keadaanku?
Apa mereka tahu siapa yang kau temui?
Keluargaku tidak bertanya padaku hal-hal seperti itu.
Jika mereka tidak bertanya, kau tidak memberitahu mereka?
Karena tidak perlu diberitahu?
Karena kau tidak berencana untuk menikahiku?
Bagaimana seorang yang tidak mempunyai pekerjaan berpikir tentang pernikahan?
Bagaimana denganku, yang berkencan dengan orang yang menganggur yang bahkan tidak bisa berpikir tentang pernikahan?
Kau benar-benar terlalu banyak mengomel hari ini.
Pesta lajang dan menikah, apa kau begitu iri pada temanmu?
Ya, aku iri padanya.
Memulai pernikahan dia di sebuah apartemen luas, aku benar-benar iri pada temanku.
Tumbuh dalam keluarga kaya, dan menikah dengan keluarga kaya, aku pikir aku akan mati karena aku iri padanya.
Ah yang benar saja, itu tidak seperti dirimu.
Apa kau pikir bahwa itu satu-satunya yang membuatku iri?
Saat teman-temanku berpacaran, seperti aku aku yang mencari kupon,
berhadiah sandwich atau rumput laut untuk menghemat uang. Aku tidak pernah melihat mereka membuat keributan seperti itu.
Teman-temanku diperlakukan seperti permaisuri oleh pacar mereka, tapi aku tampak seperti pembantu.
Maafkan aku membuatmu bertemu laki-laki seperti aku dan harus membuat keributan.
Aku minta maaf karena aku tidak bisa melakukan apapun untukmu.
Maafkan aku yang membuatmu seperti pembantu dan bukannya seperti permaisuri!
Kau bajingan kasar.
Apa itu saja yang bisa kau katakan?
Kau melukai aku sementara itu sakit, bagaimana bisa aku mengatakan apapun?
Lagipula kenapa kau berpacaran dengan laki-laki seperti aku?
Kenapa kau tidak berpacaran dengan lelaki yang sukses, yang bekerja di perusahaan besar?
Bagaimana dengan hakim atau seorang dokter?
Baiklah, mari kita akhiri disini.
Kita tidak punya harapan. Tetap bersama akan membuang-buang waktu.
Song Mi Joo!
♫ Kekasih tercintakuTetap di sisiku ♫
♫ Kau, sekarang dan selamanya.♫ Selamanya...
♫ Dunia tanpamu♫ Aku tidak bisa bayangkan
♫ Hanya kau satu-satunya♫ Aku mencintaimu
♫ Jika aku tanpamu
♫ Jika aku tanpa cintamu
♫ Bagaimana aku bisa hidup
♫ Jika aku tanpamu ♫ Dunia kosong ini
♫ Bisa ku isi dengan apa
♫ Kekasihku ♫ Tetaplah disisiku
♫ Sekarang dan selamanya, kau♫ Selamanya
♫ Selamanya
♫ Jika aku tanpamu ♫ Jika aku tanpa cintamu
♫ Bagaimana aku bisa hidup
♫ Jika aku tanpamu
Siapa itu?
Mi Joo... Ayo kita menikah.
Meskipun aku bekerja serabutan atau kerja keras, Aku akan terus menghidupimu.
Jadi, ayo kita menikah.
Mari kita lakukan saja.
Apakah kau menikah setelah pertimbangan serius seperti itu?
Namun, kau mengkhianati ibu?
A-apa?
Lalu semua pertimbangan serius adalah omong kosong!
Bajingan ini!
Seorang pria yang bisa memasak cukup termasuk seksi.
Oppa...
Bibi!
Aigoo... Ha Kyeong-ku disini.
Kau yang terbaik, Chef!
Jika kau terus melakukan itu, aku bisa gila!
Apakah ini adalah pertemuan buruk atau pertemuan yang baik, aku ingin kau untuk mendukungku.
Hei, taksi taksi!
Tidak apa-apa jika seorang anak ingin menyalahkan orang tuanya sebanyak mungkin.
Apakah kau ingin dilahirkan?
Kenapa dia tiba-tiba membawa pacar?
Ketika dia bahkan tidak pantas untuk menikah .
Mi Joo! Mi Joo!
Lebih baik kita putus
Aku ingin berhenti.
Tidak... Aku akan berhenti.